Micron Document
`:top
`!Marc Cholodenko`!, né le 11 février 1950 à `F33f`_`[Paris`:/page/wikibook/entry.mu`zim=wikipedia_fr_all_nopic_2025-10.zim|entry_path=Paris]`_`f`:cite-ref-2[`F5bf`_`[2`#cite-note-2]`_`f], est un `F33f`_`[romancier`:/page/wikibook/entry.mu`zim=wikipedia_fr_all_nopic_2025-10.zim|entry_path=Romancier]`_`f, `F33f`_`[traducteur`:/page/wikibook/entry.mu`zim=wikipedia_fr_all_nopic_2025-10.zim|entry_path=Traduction]`_`f, `F33f`_`[poète`:/page/wikibook/entry.mu`zim=wikipedia_fr_all_nopic_2025-10.zim|entry_path=Poète]`_`f, `F33f`_`[scénariste`:/page/wikibook/entry.mu`zim=wikipedia_fr_all_nopic_2025-10.zim|entry_path=Scénariste]`_`f et `F33f`_`[dialoguiste`:/page/wikibook/entry.mu`zim=wikipedia_fr_all_nopic_2025-10.zim|entry_path=Dialoguiste]`_`f `F33f`_`[français`:/page/wikibook/entry.mu`zim=wikipedia_fr_all_nopic_2025-10.zim|entry_path=France]`_`f.

>>Contents

• `F0af`_`[Biographie`#biographie]`_`f
• `F0af`_`[Œuvres`#uvres]`_`f
• `F0af`_`[Poésie`#po-sie]`_`f
• `F0af`_`[Romans`#romans]`_`f
• `F0af`_`[Essais`#essais]`_`f
• `F0af`_`[Traduction`#traduction]`_`f
• `F0af`_`[Scénarios et dialogues`#sc-narios-et-dialogues]`_`f
• `F0af`_`[Notes et références`#notes-et-r-f-rences]`_`f
• `F0af`_`[Liens externes`#liens-externes]`_`f

-─

>>Biographie

Pour le cinéma, Marc Cholodenko est notamment le dialoguiste masculin des films de `F33f`_`[Philippe Garrel`:/page/wikibook/entry.mu`zim=wikipedia_fr_all_nopic_2025-10.zim|entry_path=Philippe_Garrel]`_`f`:cite-ref-3[`F5bf`_`[3`#cite-note-3]`_`f] depuis 1988.

>>Œuvres

>>>Poésie

• `*Parcs`*, `F33f`_`[Flammarion`:/page/wikibook/entry.mu`zim=wikipedia_fr_all_nopic_2025-10.zim|entry_path=Groupe_Flammarion]`_`f, 1972
• `*Le Prince, Portrait de l'artiste en enfant`*, `F33f`_`[Flammarion`:/page/wikibook/entry.mu`zim=wikipedia_fr_all_nopic_2025-10.zim|entry_path=Groupe_Flammarion]`_`f, 1974
• `*Cent Chants à l’adresse de ses Frères`*, `F33f`_`[Flammarion`:/page/wikibook/entry.mu`zim=wikipedia_fr_all_nopic_2025-10.zim|entry_path=Groupe_Flammarion]`_`f, 1974
• `*Tombeau de Hölderlin`*, Hachette/`F33f`_`[P.O.L`:/page/wikibook/entry.mu`zim=wikipedia_fr_all_nopic_2025-10.zim|entry_path=P.O.L]`_`f, 1979
• `*2 Odes`*, Hachette/P.O.L, 1982
• `*La Tentation du trajet Rimbaud`*, Hachette/P.O.L, 1984
• `*M’éloignant M’en revenant`*, Sables, 1986
• `*La Poésie la vie`*, P.O.L, 1994
• `*Un Rêve ou un Rêve`*, P.O.L, 1999
• `*Imitation`*, P.O.L, 2002
• `*Taudis-Autels`*, P.O.L, 2008
• `*Filet`*, P.O.L, 2009
• `*Puis gris que dilue du rose que brûle le bleu`*, P.O.L, 2014
• `*Sarabandes, passacailles, naïades en bikini`*, P.O.L., 2019
• `*Bingo`*, P.O.L, 2022
• `*De très brefs rêves`*, P.O.L, 2024

>>>Romans

• `*Le Roi des fées`*, `F33f`_`[Christian Bourgois`:/page/wikibook/entry.mu`zim=wikipedia_fr_all_nopic_2025-10.zim|entry_path=Christian_Bourgois]`_`f, 1974
• `*`F33f`_`[Les États du désert`:/page/wikibook/entry.mu`zim=wikipedia_fr_all_nopic_2025-10.zim|entry_path=Les_États_du_désert]`_`f`* (1976), `F33f`_`[Flammarion`:/page/wikibook/entry.mu`zim=wikipedia_fr_all_nopic_2025-10.zim|entry_path=Groupe_Flammarion]`_`f, 1976 - rééd. `F33f`_`[P.O.L`:/page/wikibook/entry.mu`zim=wikipedia_fr_all_nopic_2025-10.zim|entry_path=P.O.L]`_`f, 2011

`F33f`_`[Prix Médicis`:/page/wikibook/entry.mu`zim=wikipedia_fr_all_nopic_2025-10.zim|entry_path=Prix_Médicis]`_`f`:cite-ref-4[`F5bf`_`[4`#cite-note-4]`_`f]

• `*Les Pleurs`*, Hachette-P.O.L, 1980 ; rééd. `F33f`_`[P.O.L`:/page/wikibook/entry.mu`zim=wikipedia_fr_all_nopic_2025-10.zim|entry_path=P.O.L]`_`f, 2014

`F33f`_`[Prix Louis-Barthou`:/page/wikibook/entry.mu`zim=wikipedia_fr_all_nopic_2025-10.zim|entry_path=Prix_Louis-Barthou]`_`f de l’`F33f`_`[Académie française`:/page/wikibook/entry.mu`zim=wikipedia_fr_all_nopic_2025-10.zim|entry_path=Académie_française]`_`f 1980

• `*Meurtre`*, Hachette-P.O.L, 1982
• `*Mordechai Schamz`*, Hachette-P.O.L, 1984
• `*Histoire de Vivant Lanon`*, `F33f`_`[P.O.L`:/page/wikibook/entry.mu`zim=wikipedia_fr_all_nopic_2025-10.zim|entry_path=P.O.L]`_`f, 1985
• `*Bela Jai`*, `F33f`_`[Salvy`:/page/wikibook/entry.mu`zim=wikipedia_fr_all_nopic_2025-10.zim|entry_path=Salvy]`_`f, 1989
• `*Métamorphoses`*, `F33f`_`[Julliard`:/page/wikibook/entry.mu`zim=wikipedia_fr_all_nopic_2025-10.zim|entry_path=Éditions_Julliard]`_`f, 1991
• `*Quasi una fantasia`*, `F33f`_`[P.O.L`:/page/wikibook/entry.mu`zim=wikipedia_fr_all_nopic_2025-10.zim|entry_path=P.O.L]`_`f, 1996
• `*Mon héros (Je ne sais pas)`*, `F33f`_`[P.O.L`:/page/wikibook/entry.mu`zim=wikipedia_fr_all_nopic_2025-10.zim|entry_path=P.O.L]`_`f, 2000
• `*NYC`*, `F33f`_`[P.O.L`:/page/wikibook/entry.mu`zim=wikipedia_fr_all_nopic_2025-10.zim|entry_path=P.O.L]`_`f, 2004
• `*Thierry`*, `F33f`_`[P.O.L`:/page/wikibook/entry.mu`zim=wikipedia_fr_all_nopic_2025-10.zim|entry_path=P.O.L]`_`f, 2006
• `*Filet`*, `F33f`_`[P.O.L`:/page/wikibook/entry.mu`zim=wikipedia_fr_all_nopic_2025-10.zim|entry_path=P.O.L]`_`f, 2009
• `*Il est mort ?`*, `F33f`_`[P.O.L`:/page/wikibook/entry.mu`zim=wikipedia_fr_all_nopic_2025-10.zim|entry_path=P.O.L]`_`f, 2016

>>>Essais

• `*Deux cents et quelques commencements ou exercices d'écriture ou de lecture amusants`*, `F33f`_`[P.O.L`:/page/wikibook/entry.mu`zim=wikipedia_fr_all_nopic_2025-10.zim|entry_path=P.O.L]`_`f, 2011

>>>Traduction

• `*`F33f`_`[JR`:/page/wikibook/entry.mu`zim=wikipedia_fr_all_nopic_2025-10.zim|entry_path=JR_(roman)]`_`f`* (`*JR`*) roman de `F33f`_`[William Gaddis`:/page/wikibook/entry.mu`zim=wikipedia_fr_all_nopic_2025-10.zim|entry_path=William_Gaddis]`_`f, `F33f`_`[Éditions Plon`:/page/wikibook/entry.mu`zim=wikipedia_fr_all_nopic_2025-10.zim|entry_path=Plon]`_`f, coll. « Feux croisés », 1993
• `*L'Inspectrice`* (`*The Tax Inspector`*) roman de `F33f`_`[Peter Carey`:/page/wikibook/entry.mu`zim=wikipedia_fr_all_nopic_2025-10.zim|entry_path=Peter_Carey]`_`f, Éditions Plon, coll. « Feux croisés », 1993
• `*Les Mystères de Pittsburgh`* (`*The Mysteries of Pittsburgh`*) roman de `F33f`_`[Michael Chabon`:/page/wikibook/entry.mu`zim=wikipedia_fr_all_nopic_2025-10.zim|entry_path=Michael_Chabon]`_`f, 1994 ; rééd. 2009, coll. « Pavillons Poche » Robert Laffont
• `*La Traversée du milieu`* roman de `F33f`_`[V. S. Naipaul`:/page/wikibook/entry.mu`zim=wikipedia_fr_all_nopic_2025-10.zim|entry_path=V._S._Naipaul]`_`f, Éditions Plon, coll. « Feux croisés », 1994
• `*Écorché vif`* (Skinned Alive: Stories) roman d'`F33f`_`[Edmund White`:/page/wikibook/entry.mu`zim=wikipedia_fr_all_nopic_2025-10.zim|entry_path=Edmund_White]`_`f, Éditions Plon, coll. « Feux croisés », 1997 ; traduit avec Elisabeth Peellaert
• `*Mr. Schmidt`* (`*About Schmidt`*) roman de `F33f`_`[Louis Begley`:/page/wikibook/entry.mu`zim=wikipedia_fr_all_nopic_2025-10.zim|entry_path=Louis_Begley]`_`f, Editions Grasset, 1997
• `*Peter Pan est mort`* (`*Death Comes for Peter Pan`*) roman de Joan Brady, Éditions Plon, coll. « Feux croisés », 1997
• `*La Symphonie des adieux`* (`*The Farewell Symphony`*) roman d'Edmund White, Éditions Plon, coll. « Feux croisés », 1998
• `*Les Vierges suicidées`* (`*`F33f`_`[The Virgin Suicides`:/page/wikibook/entry.mu`zim=wikipedia_fr_all_nopic_2025-10.zim|entry_path=Virgin_Suicides_(roman)]`_`f`*) roman de `F33f`_`[Jeffrey Eugenides`:/page/wikibook/entry.mu`zim=wikipedia_fr_all_nopic_2025-10.zim|entry_path=Jeffrey_Eugenides]`_`f, Éditions Plon, coll. « Feux croisés », 1998
• `*Les Chiens-monstres`* (`*Lives of the Monster Dogs`*) roman de Kirsten Bakis, Éditions Plon, coll. « Feux croisés », 1998
• `*Le Dernier Acte`* (`*A Frolic of His Own`*) roman de William Gaddis, Éditions Plon, coll. « Feux croisés », 1999
• `*Le Chant`*, `*traduction du`* `*`F33f`_`[Cantique des cantiques`:/page/wikibook/entry.mu`zim=wikipedia_fr_all_nopic_2025-10.zim|entry_path=Cantique_des_cantiques]`_`f`*, Bayard, 2003 ; traduit avec Michel Berder`:cite-ref-5[`F5bf`_`[5`#cite-note-5]`_`f]
• `*Middlesex`* (`*Middlesex`*), roman de Jeffrey Eugenides, `F33f`_`[Éditions de l'Olivier`:/page/wikibook/entry.mu`zim=wikipedia_fr_all_nopic_2025-10.zim|entry_path=Éditions_de_l'Olivier]`_`f, 2003
• `*Politique`* (`*Politics`*), roman d'`F33f`_`[Adam Thirlwell`:/page/wikibook/entry.mu`zim=wikipedia_fr_all_nopic_2025-10.zim|entry_path=Adam_Thirlwell]`_`f, Éditions de l'Olivier, 2004
• `*Gothique Charpentier`* (`*Carpenter's Gothic`*) roman de William Gaddis, Christian Bourgois Éditeur, coll. « Titres », 2006

>>>Scénarios et dialogues

• `*Les Baisers de secours`* (1989) (scénario)
• `*`F33f`_`[J'entends plus la guitare`:/page/wikibook/entry.mu`zim=wikipedia_fr_all_nopic_2025-10.zim|entry_path=J'entends_plus_la_guitare]`_`f`* de `F33f`_`[Philippe Garrel`:/page/wikibook/entry.mu`zim=wikipedia_fr_all_nopic_2025-10.zim|entry_path=Philippe_Garrel]`_`f (1991) (dialogues)
• `*`F33f`_`[La Naissance de l'amour`:/page/wikibook/entry.mu`zim=wikipedia_fr_all_nopic_2025-10.zim|entry_path=La_Naissance_de_l'amour]`_`f`* de `F33f`_`[Philippe Garrel`:/page/wikibook/entry.mu`zim=wikipedia_fr_all_nopic_2025-10.zim|entry_path=Philippe_Garrel]`_`f (1993) (scénario)
• `*`F33f`_`[Oublie-moi`:/page/wikibook/entry.mu`zim=wikipedia_fr_all_nopic_2025-10.zim|entry_path=Oublie-moi_(film)]`_`f`* de `F33f`_`[Noémie Lvovsky`:/page/wikibook/entry.mu`zim=wikipedia_fr_all_nopic_2025-10.zim|entry_path=Noémie_Lvovsky]`_`f (1994) (scénario)
• `*`F33f`_`[Le Cœur fantôme`:/page/wikibook/entry.mu`zim=wikipedia_fr_all_nopic_2025-10.zim|entry_path=Le_Cœur_fantôme]`_`f`* de `F33f`_`[Philippe Garrel`:/page/wikibook/entry.mu`zim=wikipedia_fr_all_nopic_2025-10.zim|entry_path=Philippe_Garrel]`_`f (1996) (dialogues / scénario)
• `*`F33f`_`[Le Vent de la nuit`:/page/wikibook/entry.mu`zim=wikipedia_fr_all_nopic_2025-10.zim|entry_path=Le_Vent_de_la_nuit_(film)]`_`f`* de `F33f`_`[Philippe Garrel`:/page/wikibook/entry.mu`zim=wikipedia_fr_all_nopic_2025-10.zim|entry_path=Philippe_Garrel]`_`f (1999) (dialogues)
• `*L'Île au bout du monde`* de `F33f`_`[Philippe Garrel`:/page/wikibook/entry.mu`zim=wikipedia_fr_all_nopic_2025-10.zim|entry_path=Philippe_Garrel]`_`f (1999) (scénario)
• `*`F33f`_`[Sauvage innocence`:/page/wikibook/entry.mu`zim=wikipedia_fr_all_nopic_2025-10.zim|entry_path=Sauvage_innocence]`_`f`* de `F33f`_`[Philippe Garrel`:/page/wikibook/entry.mu`zim=wikipedia_fr_all_nopic_2025-10.zim|entry_path=Philippe_Garrel]`_`f (2001) (dialogues)
• `*`F33f`_`[Les Amants réguliers`:/page/wikibook/entry.mu`zim=wikipedia_fr_all_nopic_2025-10.zim|entry_path=Les_Amants_réguliers]`_`f`* de `F33f`_`[Philippe Garrel`:/page/wikibook/entry.mu`zim=wikipedia_fr_all_nopic_2025-10.zim|entry_path=Philippe_Garrel]`_`f (2005) (collaboration au scénario)
• `*`F33f`_`[La Frontière de l'aube`:/page/wikibook/entry.mu`zim=wikipedia_fr_all_nopic_2025-10.zim|entry_path=La_Frontière_de_l'aube]`_`f`* de `F33f`_`[Philippe Garrel`:/page/wikibook/entry.mu`zim=wikipedia_fr_all_nopic_2025-10.zim|entry_path=Philippe_Garrel]`_`f (2008) (scénario)
• `*`F33f`_`[Un été brûlant`:/page/wikibook/entry.mu`zim=wikipedia_fr_all_nopic_2025-10.zim|entry_path=Un_été_brûlant]`_`f`* de `F33f`_`[Philippe Garrel`:/page/wikibook/entry.mu`zim=wikipedia_fr_all_nopic_2025-10.zim|entry_path=Philippe_Garrel]`_`f (2011) (collaboration au scénario)
• `*`F33f`_`[La Jalousie`:/page/wikibook/entry.mu`zim=wikipedia_fr_all_nopic_2025-10.zim|entry_path=La_Jalousie_(film,_2013)]`_`f`* de `F33f`_`[Philippe Garrel`:/page/wikibook/entry.mu`zim=wikipedia_fr_all_nopic_2025-10.zim|entry_path=Philippe_Garrel]`_`f (2013) (collaboration au scénario)

>>Notes et références

`:cite-note-wikidata-85b035f73877fab70aa7a6ef3670df128d601e14-1`!1.`! « https://collections.imec-archives.com/archives/archives/fonds/FR_145875401_P1148CDK/view:fonds/n:3 » (consulté le 1er décembre 2024)
`:cite-note-2`!2.`! `F0af`_`[↑`#cite-ref-2]`_`f Quoique la 4e de couverture de son recueil de poésies `*Le Prince`*, paru en 1974 indique « vraisemblablement né le 11 février 1950 à Venise ».
`:cite-note-3`!3.`! `F0af`_`[↑`#cite-ref-3]`_`f « Marc Cholodenko, voix poétique de Garrel », `*Libération.fr`*, 8 octobre 2008.
`:cite-note-4`!4.`! `F0af`_`[↑`#cite-ref-4]`_`f « Lauréats du prix Médicis », sur `*republique-des-lettres.fr`*.
`:cite-note-5`!5.`! `F0af`_`[↑`#cite-ref-5]`_`f Texte qui devait initialement paraître dans `*`F33f`_`[La Bible`:/page/wikibook/entry.mu`zim=wikipedia_fr_all_nopic_2025-10.zim|entry_path=La_Bible_(Bayard)]`_`f`* publiée par Bayard en 2001. Philippe Lançon, « Dieu reconnaîtra les siens », `*Libération`*, 6 septembre 2001.

>>Liens externes

• Ressources relatives à la littérature : Académie française (lauréats) Centre international de poésie Marseille Printemps des poètes
• Ressources relatives à l'audiovisuel : AllMovie IMDb
• Ressource relative au spectacle : `*Les Archives du spectacle`*
• Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste : `*Store norske leksikon`*
• `F33f`_`[Notices d'autorité`:/page/wikibook/entry.mu`zim=wikipedia_fr_all_nopic_2025-10.zim|entry_path=Autorité_(sciences_de_l'information)]`_`f : VIAF ISNI BnF (données) IdRef LCCN GND Espagne Belgique Pays-Bas Pologne Israël NUKAT Norvège Lettonie Corée du Sud
• « Marc Cholodenko », sur le site `*pol-editeur.fr`*

• Portail de la littérature française et francophone
• Portail de la poésie
• Portail du cinéma

`c`F0af`_`[↑ Back to top`#top]`_`f`a